Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд

Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд
О Стыр Хуыцау, Дæумæ кувæм!
Оммен, Хуыцау!
Дæуæй цардамæндтæ курæм!
Оммен, Хуыцау!
Дунейы дзыллæты хсæн змæст у,
Дзыллæтæ кæрæдзийы куыд бамбарой,
Се хсæн амондджын лæг куыд сæвзæра, уымæ хъусæг куыд уой!
Оммен, Хуыцау!
Абон хохæй, быдырæй, чысылæй, стырæй
Дæ бынмæ лæгъстæ кæнынмæ æрцыдыстæм,
Æмæ нæ алчидæр зæрдæрухс, хъæлдзæгæй фæцæрæд!
Cæ кувæггæгтæ сын барстæн айс!
Оммен, Хуыцау!
О Тбау Уацилла, бæрзондыл бадыс,
Ныллæгмæ нын рæсугъд хæрзтæ ракæн!
Амонддæттæг, фыдбылызсафæг дæ,
Нæ фыдбылызтæ нын фесаф,
Нæ цардамæндтæ уæлахиз фæкæн!
Оммен, Хуыцау!
О Тæхгæ-Нæргæ Уастырджи!
Байраг – бæхгæнæг, лæппу лæггæнæг дæ!
Hæ лæппутæ – лæгтæ, нæ байрæгтæ бæхтæ куыд кæной,
Aхæм амонд нын ратт!
Оммен, Хуыцау!
Уастырджи, фæндаггоны фарс дæ, зæгъгæ, фыдæлтæй баззад!
Бæлццонæй, бынæттонæй де уазæг стæм!
Нæ бæлццæттæ хорз фæндæгтыл фæцæуæнт
Æмæ дзагармæй сæ хæдзæрттыл сæмбæлæнт!
Оммен, Хуыцау!
Абон Хуыцауы дзуары бын кувынц адæм.
Цæлццон адæм сты æмæ сæ алчидæр
Иæ хæдзарыл амондджынæй сæмбæлæд!
Оммен, Хуыцау!
О Рыныбардуаг, а бæстæм куы рцæуай,
Уæд нæ хъазгæ, худгæйæ ныууадз!
Оммен, Хуыцау!
Алардыхъан, дæ хорзæх нæ уæд!
Нæ сабитæ – де уазæг, нæхæдæг – Хуыцауы уазæг,
Афтæмæй нæ цард амондджынæй цæуæд!
Оммен, Хуыцау!
Hог дзуар, дæ хорзæх, дæ арфæ нæ уæд,
Ног хъуыддæгтæ, ног амондæй нын хай бакæн!
Оммен, Хуыцау!
Хъæузæд, Хъæудуаг, дæ хорзæх æмæ нæ дæ арфæ хорзæй уæнт!
Хъæуы цæрджытæ, фæсивæд фæдисы,
Хæсты макуыуал бахъæуæнт!
Алчидæр йæ хъæубæстимæ амондджынæй,
Зæрдæрухсæй, уарзонæй фæцæрæд!
Оммен, Хуыцау!
Æфцæджы зæдтæ æмæ дауджытæ,
Уæ хорзæх, уæ арфæ нæ уæд!
Æфцджытыл чи цæуы, уый амондджын фæндæгтыл фæцæуæд!
Оммен, Хуыцау!
О нæ быдыры зæдтæ, дауджытæ:
Уацилла, Цыргъобау, Мæздæджы,
Елхоты, Дзылаты Фæлвæра!
Уæ алыварс нæ хор-хос зайы,
Нæхи къухвæллойæ, Хуыцауы руаджы,
Хорджын, фосджын куыд уæм,
Ахæм зæрдиаг арфæ нын ракæнут!
Оммен, Хуыцау!
О Хетæджы Уастырджи, хæстон лæг уыдтæ,
Нæ фæсивæды нын хæстæй бахъахъхъæн, амондæй нын хай бакæн!
Оммен, Хуыцау!
Уæдæ Ныхасы Бæрзонд Уастырджи, Реком, Мыкалгабыртæ,
Тибы Таранджелоз, Згъилы Самтыхос,
Рагон хæрзтæй нын æргом хæрзтæ ракæнут!
Оммен, Хуыцау!
Хуыцауы дзуар, абон дæ кувæггагæй чи сахода,
Уымæн æвдадзы хос куыд феста æмæ дæм Фидæн ацафон
Ноджы зæрдиагдæрæй куыд æрбацæуа, ахæм арфæ йæ уæд!
Оммен, Хуыцау!
Уæдæ кувын кæмæн хъæуы
Зæдтæ æмæ дауджытæй – се ппæтæн дæр æхцон фæуæнт!
Чи ацахода, уый цардамæндтæй хайджын уæд!
Оммен, Хуыцау!

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд" в других словарях:

  • Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд – перевод — см. Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд Молитва в святилище Хуыцауы дзуар – О Стыр Хуыцау, Тебе молимся! – Оммен, Хуыцау! – У Тебя счастия просим. – Оммен, Хуыцау! – В мире между народами смута, Так пусть люди поймут друг друга …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУЫ ДЗУАР — см. ХУЫЦАУЫ ДЗУАР – перевод кæс Хуыцау Ирон адæм сæхи цы дзуæрттыл фæдзæхстой æмæ фæдзæхсынц, уыдонæн сæ кадджындæртæй иу у Хуыцауы дзуар. Хæхбæсты ахæм хъæу нæй, æмæ йæ номыл кувæндон кæм нæ ис. Иутæ бæрæгбон кодтой сусæны мæйы æртыккаг кæнæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ХУЫЦАУЫ ДЗУАР – перевод — см. ХУЫЦАУЫ ДЗУАР кæс Хуыцау Хуыцауы дзуар (Божий святой, см. Хуыцауы дзуар) – один из самых почитаемых дзуаров, которым поклоняются осетины. В горах нет такого селения, где бы не было святилища в его честь. Одни отмечают праздник в третье или… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗУÆРТТЫ КУЫВДТЫТÆ — Молитвы в честь дзуаров Куывд Хуыцауы дзуары бон Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд Уастырджийы куывд Ныхасы Уастырджийы куывд …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • РЫНЫ БАРДУАГ — тж. НЫРЫ БАРДУАГ Хæцгæ низты бардуаг. Раджы заманты ирон адæмыл хæцгæ низты азарæй стыр бæллæхтæ цыд. Уымæн æвдисæн сты нæ хæхбæсты бирæ зæппадзты гуыппартæ. Дæргъæвсы зæппадзты ма уырыссагау «Городок мертвых» дæр рахуыдтой. Адæм алыхуызон… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»